admin


بنهاية شهر مارس من عام ٢٠١٦ ينتهي مشروع مركز ترميم المتحف المصري الكبير و الذي استمر لخمس سنوات، وللتعريف بهذا المشروع و الإعلان عنه عُقدت ثلاث محاضرات في كل من طوكيو و أوساكا و القاهرة. طوكيو: المنظم: هيئة التعاون الدولي اليابانية، فريق تطوير و تنمية المناطق، قسم البنية التحتية و بناء السلام. التاريخ: ٥ فبراير٢٠١٦  ١٩:٠٠ إلى ٣٠:٢٠ المكان: ميدان […]

إحتفالاً بإتمام مشروع مركز ترميم المتحف المصري الكبير تم عقد ...



2016年3月にエジプトに対し5か年に亘り行ってきたGEM-CCプロジェクトが終了します。このため、本事業について広く一般に向けて広報を行うべく、東京、大阪、カイロにて報告会を開催しました。 【東京講演】 主催:JICA社会基盤・平和構築部、JICA地球ひろば 日程:平成28年2月5日(金)19:00~20:30 場所:JICA地球ひろば 参加者数:約120名 プログラム: 司会:讃井一将 JICAの文化遺産事業 吉原信一(JICA社会基盤・平和構築部 都市・地域開発グループ第二チーム) プロジェクトの概要 中村三樹男(JICA長期専門家/専門:国際協力)、原田怜 (JICA長期専門家/専門:文化遺産マネジメント) 研修事例(染織品)石井美恵(東京文化財研究所 文化遺産国際協力センター客員研究員/染織品保存修復士) 研修事例 (所内移動・梱包研修)正田陽児(日本通運株式会社関東美術品支店/専門:美術品等文化財の梱包輸送) まとめ 山内和也(東京文化財研究所 文化遺産国際協力センター地域環境研究室長) 司会:讃井一将(JICA社会基盤・平和構築部 都市・地域開発グループ第二チーム課長) 【大阪講演】 主催:JICA社会基盤・平和構築部、JICA関西 日程:平成28年2月7日(日)10:00~11:30 場所:北区民センター2階第5・6会議室 ※ワン・ワールド・フェスティバルの一部として開催 参加者数:約40名   プログラム: 司会:讃井一将 JICAの文化遺産事業 吉原信一 プロジェクトの概要 中村三樹男、原田怜 研修事例(木材) 岡田靖(木製彫刻文化財保存修復研究所代表/木製彫刻保存修復家) 研修事例(収蔵品管理) 橋本沙知(国立民族学博物館/専門:保存科学) まとめ 山内和也   【カイロ講演】 主催:JICA 共催:在エジプト日本国大使館 日程:平成28年 3 月 7 日(月)18 : 30 ~ 20 : 00 場所:在エジプト日本国大使館広報文化センター・多目的ホール 参加者数:約40名   プログラム: 司会:中岡香里 開会の挨拶:大場雄一(在エジプト日本国大使館参事官) JICAの文化遺産事業 讃井一将、吉原信一 プロジェクトの概要 中村三樹男、原田怜 研修事例(木材) 岡田靖 研修事例(彩色) 西坂朗子(東日本国際大学 客員准教授/早稲田大学エジプト学研究所 招聘研究員) 閉会の挨拶:松崎瑞樹(JICAエジプト事務所次長兼イエメン支所次長)     プロジェクトにとって初めての試みでありましたが、3講演併せて、延べ200名近い方にご参加いただきました。また、アンケート結果においても、「大変良い」「良い」との評価を頂きました。国際協力のプロジェクトを現場より直接お伝えする機会になったかと思います。   講演会でお配りした資料は、以下のサイトよりダウンロードいただけます。 […]

「ファラオの至宝をまもる」―大エジプト博物館保存修復センタープロジェクト終了記念報告会を 開催しました



قدم رئيس معمل الآثار غير العضوية، الأستاذ إمام في يوم الأحد 21 فبراير من عام 2016 محاضرة يعرض فيها الخبرات التي شهدها خلال دورة تنمية المتاحف و المجتمع اللتي عُقدت من 28 سبتمبر و استمرت حتى 19 ديسمبر 2015 في المتحف القومي للأعراق في اليابان (ميمباكُ)حيث كان هو المشترك في الدورة من مركز ترميم المتحف المصري الكبير. هيئة التعاون الدولي اليابانية (جايكا) و المتحف […]

محاضرة عن الدورة التدريبية في تنمية المتاحف و المجتمع في ...


2015年9月28日から12月19日にかけてJICA主催、国立民族学博物館で行われた「博物館とコミュニティ開発コース」に関する報告会が2016年2月21日にGEM-CCにおいて参加者のイマーム氏(無機物ラボヘッド)により発表されました。 本プログラムの先駆けとしてJICAと国立民族学博物館が中心となった「博物館技術コース」は1994年から10年間実施されました。2012年度以降は、東日本大震災後の状況を踏まえ、博物館資料の管理について保安や防災のカリキュラムを強化し、名称も「博物館学コース」としてリニューアルされました。さらに2015年度からは、「博物館とコミュニティ開発」とコースを改組・発展させ、現在は博物館が地域社会に果たす役割について学ぶプログラムとなっています。 報告会には約10名のGEM-CCスタッフが出席しました。最初に、イマーム氏がこれまでの研修運営の経緯を一通り話した後、研修内容のあらすじを述べました。その後、日本の各地の博物館で行われた研修の様子を写真で紹介しました。 出席者からは、色々な展示の仕方の紹介が勉強になったとのコメントがあり、特に博物館における災害展示やテクノロジーを活かした展示などが好評でした。

博物館とコミュニティ開発コースに関する報告会




JICA GEM-CC Project office will be holding a public report event in which the public can know more about the project activities and progress. Organizer: JICA Co-organizer: Japanese Embassy Date and time: March 7th, 2016. 6:30 pm to 8:00 pm (the venue will open at 6:00 pm) Venue: Japanese Embassy in Egypt – Information and Cultural Center – multi-purpose hall […]

Project public report event


エジプトには古代からの至宝を目当てに世界各国から観光客が訪れています。しかしながら、ツタンカーメンの黄金のマスクなどを有するカイロの考古学博物館は施設の老朽化が目立ってきました。このため、エジプトでは現在「大エジプト博物館」の建設を進めています。この博物館にはツタンカーメンコレクションをはじめとする数々の文化財が展示される予定です。JICAはこの博物館建設に対して円借款により支援を行っています。また、この博物館に付属する保存修復センターに対して、2008年より博物館の展示品となる文化財の保存修復やその関連分野に関する技術支援を行ってきました。 本報告会では日本がエジプトの至宝をまもるために行ってきた技術協力の取り組みをご紹介します。 主催:国際協力機構 共催:在エジプト日本国大使館 日程:2016年3月7日(月)18:30~20:00  (18時開場) 場所:在エジプト日本国大使館広報文化センター・多目的ホール 定員:100名(先着申し込み順) 参加費:無料 事前申し込み先:参加をご希望の方は、E-mailにて、お名前、ご所属、お電話番号を前日3月6日(日)までに以下のアドレスまでお知らせください。 jica.gemcc.calendar2016@gmail.com チラシはこちら

「ファラオの至宝をまもる」―大エジプト博物館保存修復センタープロジェクト報告会のお知らせ


انتهى العمل على تقويم العام الجديد 2016. التقويم يحتوي على الصور التي تم اختيارها عن طريق مسابقة التصوير، كذلك صور لأنشطة المشروع، كما تحتوي على صور بعض القطع الأثرية. تم توزيع التقويم على الوزارات المصرية ذات العلاقة بالمشروع، وكذلك الجامعات والسفارات، بالاضافة الى سفارة اليابان والشركات اليابانية الواقعة في مصر. وحيث انه من الصعب توزيع التقويم على الجميع، فقد رفعنا […]

تقويم العام الجديد 2016



We have finished making the long-awaited 2016 year calendar. It contains photos that were chosen through the contest, photos of the project activities, and also photos of some artifacts. The calendar has been distributed to relevant ministries in Egypt, embassies, universities, and Japanese embassy and companies located in Egypt. And as it’s hard to distribute it to everyone, we’ve uploaded […]

2016 New Year Calendar