بدء عمليات نقل القطع الأثرية المختارة للمتحف المصرى الكبير


This post is also available in: الإنجليزية اليابانية

١ مايو ٢٠١٠

 يقوم الخبير المتخصص فى مجال تكنولوچيا المعلومات (قواعد البيانات) الأستاذ/ سوزوكى بإيفائنا بالتقارير التى توضح تقدم سير العمل بوحدة قاعدة البيانات الأثرية (ADD).

 وقد بدأت عمليات نقل الآثار التى سيتم عرضها فى المتحف المصرى الكبير (GEM) من مخازن حفظ الآثار الموجودة فى ضواحى القاهرة منذ يوم ٢٧ يناير لهذا العام.

  حيث تقع مسؤولية  نقلها على عاتق الجانب المصرى فى هذا المشروع، لكنها تتم فى وجود بعض أعضاء فريق عمل الـ ADD. حيث يقوم مرممين وحدة ترميم GEM بتغليف القطع الآثرية وتعبئتها فى صناديق خشبية تلك التى إنتهى فريق عمل الـ ADD بالفعل من فحصها ليتم تحميلها على عربات النقل الثقيل المخصصة لذلك لتنقلها إلى مركز الحفظ والترميم التابع للمتحف المصرى الكبير(GEM-CC). يقوم فريق عمل الـ ADDبالتحرك مع الأثر لحظة بلحظة سواءً أثناء عملية النقل أو بعد إنتهائها تجنباً لفقد مكان الأثر، كما يقومون بتسجيل بيانات الصناديق التى تم إنتقال الأثر إليها والغرف التى تم حفظه بداخلها فى مركز الحفظ والترميم فى سجلات (قوائم جرد) أعدوها خصيصاً لذلك. ثم، تسجل تلك البيانات فى مكتب المشروع.

  هذا ويقوم فريق عمل الـ ADD بتقديم قوائم وصور للقطع التى تم بالفعل الإنتهاء من فحصها والإعداد لنقلها لجميع المسؤولين من الجانب المصرى لتسهيل عمل علماء الآثار المصرية والمرممين العاملين بمواقع التغليف والنقل.

 ومع أنه قد واجهتنا العديد من المشاكل فى الموقع كالصراعات التى كانت تحدث بين العاملين المصريين ونقص المواد والأوراق اللازمة للعمل،إلا أنه تم نقل ٩٠ قطعة من تل بسطة و١٧٦٩ قطعة من المنصورة و٣٠٩ قطعة من المنيا و٦٣٢ قطعة من سقارة إلى GEM-CC حتى نهاية شهر أبريل.

 ويجرى العمل فى الوقت الحالى على نقل القطع الآثرية من الجيزة والمتحف المصرى بالتحرير، فيما بعد سيكون موعد نقل قطع آثار سقارة. هذا وسيستمر دعم فريق عمل الـ ADDلعملية نقل الآثار.       (سوزوكى  أتسوشى)

فريق عمل الـADD أثناء تسجيله مكان الأثر فى القوائم المخصصة للنقل

 

تقديم المعلومات الخاصة بالقطع كأرقامها للمرممين المسؤولين عن النقل

 ترجمة

        إيمان رفعت

This post is also available in: الإنجليزية اليابانية