الخبراء اليابانيون


This post is also available in: الإنجليزية اليابانية

خبراء لفترة طويلة

الاسم: هيديوكى سوزوكى

القسم: المنسق العام

مجالات التخصص (الاهتمامات): نقل التكنولوجيا و حماية المواقع الأثرية

التاريخ الدراسى والخبرات: تخرج فى جامعة نيجاتا قسم الهندسة التطبيقية عام ١٩٧٦ و حصل على درجة الماجستير فى العلوم السياسية بمعهد ساسكس بالمملكة المتحدة عام ١٩٩٠ ومعهد تطوير الأبحاث بشيكوكو عام ١٩٧٦. وعمل كعضو فى فريق المتطوعين اليابانيين للتعاون الخارجى JOCV حيث ذهب إلى كينيا فى عام ١٩٧٨. وعمل فى مكاتب جايكا الموجودة بالخارج فى (تنزانيا، سريلانكا، الأردن (العراق)) فى عام ١٩٨٠، كما عمل فى أنشطة الإغاثة فى حالات الطوارئ فى (إيران (اللاجئين الأكراد)، أندونسيا (الثورات البركانية)، تركيا (الزلزال)، فوكوشيما (تسونامى، الطاقة النووية)  وتولى منصبه الحالى منذ شهر أغسطس للعام الجارى عام ٢٠١١.

الرسالة: إن اهتمامى ينصب حول نقل التكنولوجيا إلى مجال الآثار وتنمية قدرات ومهارات العاملين بهذا المجال. ومن المعهود أن عملية النهوض بأى منظمة تعتمد على اكتساب التكنولوجيا والمعرفة الحديثة من المنظمات الأخرى ولكنى سأعمل على النهوض بمنظمة اكتسبت تلك التقنية بشكلٍ فعال واستطاعت بالفعل تطوير نفسها. لقد فعلت اليابان نفس الشئ من قبل حين اكتسبت مهارات الدول الأخرى وعملت على استيعابها فى فترة ما بعد إصلاحات ميجى. لهذا أنوى أن أنقل خبرة بلدى هذه بشكلٍ إيجابى إلى المنظمة التى ترغب حقاً  فى ذلك. إن مصر تعد بمثابة خزينة تضم مناطق أثرية لا يمكن رؤيتها فى العالم بأسره، ومن المتوقع أن يتم ترميم تلك الآثار وحفظها بأحدث الوسائل التكنولوجية ليتم عرضها فى المتحف المصرى الكبير GEM.

ا

الاسم: سويمورى كآورو

القسم/ المنصب: برنامج التدريب على الحفظ والترميم

مجال التخصص/ الاهتمامات: دراسات فى التراث وتاريخ الفن وترميم الآثار

المؤهلات العلمية والتاريخ الوظيفي: تخرج عام ٢٠٠٤ من كلية الآداب والفنون بالجامعة المسيحية الدولية، أتم دراساته العليا فى مجال التراث العالمى بجامعة تسوكوبا عام ٢٠٠٦، حصل على درجة التخصص فى تراث العالم الثقافى فى الدراسات العليا بجامعة تسوكوبا عام ٢٠٠٩. وقد أجرى أبحاثه فى المناطق الأثرية لخِمِر فى تايلاند وكمبوديا وفى الكهوف الحجرية للمعابد البوذية بالصين. عمل كباحث زائر فى المعهد القومى للدراسات الثقافية بطوكيو وذلك فى الفترة من يونيو ٢٠٠٩ وحتى مارس ٢٠١٠.

رسالة: أشعر بالفخر لمساهمة اليابان فى حماية آثار العالم من خلال هذا المشروع الهام وهو مشروع المتحف المصرى الكبير. وأود الاستمرار فى بذل قصارى جهدي لتستطيع مصر أن تساهم ولو بقدرٍ بسيط فى حماية الآثار فى المستقبل، وفى نفس الوقت أشعر بالفخر لمشاركتى فى مواقع حماية الآثار بمصر.

خبراء لفترة قصيرة

الاسم: ماتسودا ياسونورى

القسم/ المنصب: الترميم

مجال التخصص/ الاهتمامات: دراسات فى التراث الثقافى وعلم الترميم

المؤهلات العلمية والتاريخ الوظيفي: تخرج من كلية الزراعة بجامعة طوكيو للزراعة والتكنولوچيا فى عام ١٩٧٩، حصل على درجة الماچستير في علم الترميم من جامعة طوكيو للفنون عام ١٩٨١، ثم عمل في الفترة من عام ١٩٨٣ وحتى عام ١٩٩٣ فى مختبر ميكيموتو لأبحاث اللؤلؤ، ثم تعين فى عام ١٩٩٣ كأستاذ مساعد بجامعة توهوكو للفنون والتكنولوچيا (دورة فى علم ترميم الآثار)، ثم أستاذ فى عام ١٩٩٩، وبعدها أسس مركز دراسات حفظ وترميم الآثار فى عام ٢٠٠١، ثم تعين رئيسًا له. وبعدها شارك فى أبحاث علم الترميم التربوية والحفظ والترميم بنفس الجامعة حتى عام ١٩٩٩. وفى تلك الفترة عمل على فحص المناطق الأثرية المتبقية فى توهوكو وتحليلها وعمل بالعديد من مشروعات الحفظ والترميم. كما شارك فى مشروع تدريب علماء ترميم متحف حضارة تركيا – الأناضول من خلال مؤسسة اليابان وذلك منذ عام ١٩٩٤ وعلى مدى عامين. وشارك فى مشروع المتحف المصرى الكبير-مركز الحفظ والترميم التابع لهيئة الچايكا (GEM-CC) منذ عام ٢٠٠٩. وفى الوقت الحالى يعمل كأستاذ غير متفرغ فى معهد تويو للفن والتصميم وجامعة طوكيو للفنون الحرة. عمل مديرًا لمعهد حفظ وترميم الآثار ورئيس تحرير مجلة الجمعية اليابانية للدراسات العلمية الثقافية. وهو عضو أيضًا بـ ICOM-CC وIRUG وغيرها من جمعيات ماتريال لايف.

الرسالة: سيضم المتحف المصري الكبير -الذى سيصبح عند اكتماله متحفًا رائدًا – عددًا كبيرًا من القطع الأثرية المصرية القديمة وهى الأكثر جذبًا عالميًا. وفيما يخص مركز الحفظ والترميم الذى سيتولى إدارة ترميم مجموعات الآثار المختارة للمتحف المصرى الكبير فقد بدأ نشاطه بالفعل. وعملنا هو تنمية المركز والذى سيصبح بمثابة مركز ترميم على أعلى مستوى يجذب انتباه العالم. أشعر بالسعادة وأود الاستمرار فى بذل قصارى جهدي مع الجميع، كما أني أقدر حسن الحظ الذى مكننى من العمل فى هذا المشروع.

الاسم : ناوهيكو كاواكامي

القسم : مساعد المنسق العام

مجال التخصص / الإهتمام :علم الأشوريات ، آثار الشرق الأدني و دراسات التراث الثقافي والتعاون الدولي

المؤهلات العلمية والتاريخ الوظيفى : حاصل علي شهادة المؤسسة الدولية من  مدراسة الدراسات الشرقية و الأفريقية ، جامعة لندن ، انجلترا عام 1995.و بكاريوس آداب في علم الآثار مع مرتية الشرف عام 1988، و دكتوراه  في علم الاشوريات و علم آثار الشرق الأدني من مدرسة علم الآثار و الدراسات الشرقية و الكلاسكية ، جامعة ليفربول , انجلترا عام 2005. ثم التحقت بمعهد الدراسات  الثقافية للتاريخ القديم  للعراق  بجامعة كوكوشيكان، طوكيو- اليابان كزميل للبحث التعاوني ( منذعام 2005 و إلي الان(  .  ولقد شاركت في مشروع الجايكا لدعم استرداد التراث الثقافي للعراق في الموقع الروماني القديم أم قيس- الأردن، و مشروع البحث التابع لوزارة التربية والتعليم على دراسات التراث الثقافي لتحسين  البنية التحتية الأجتماعية في العراق في فترة ما بعد الحرب2005   2007

وقد عملت كمترجم في شركة ترجمة عام 2008   ،ثم بعد ذلك وكيل لمشتريات لمشاريع المنح اليابانية في نظام التعاون الدولي الياباني ،و أخيرا كخبير في هيئة التعاون الدولي الياباني التابع لمشروع المتحف المصري الكبير في سبتمبر 2012

الرسالة : درست بشكل اساسي و لعدة سنوات منذ ان التحقت بالجامعة في انجلترا و الاردن علم الآشوريات و علم آثار الشرق الأدني، و التراث الثقافي .ثم بعد ذلك ، وفي ما يقرب من 5 سنوات عملت في وكالة المشتريات اليابانية في مجال التعاون الدولي الياباني ،و عملت علي مشاريع منح المساعدات اليابانية في البلدان المختلفة في أفريقيا، و الاتحاد السوفياتي السابق و جنوب شرق آسيا و أمريكا الجنوبية.وأنه لشرف لي أن احصل علي فرصة العمل في مشروع هيئة التعاون الدولي الياباني ( الجايكا) المملوء بالمعرفة و الخبرة في كلا من التراث الثقافي و التعاون الدولي.و لمن دواعي سروري أن أبذل قصاري جهدي للمساهمة في الحفاظ علي التراث الثقافي في مصر  في المستقبل من خلال العمل كخبير في مشروع مركز الترميم للمتحف المصري الكبير .

متطوعون سابقين

الاسم: أكيكو سوجيموتو

القسم/ المنصب: تطوير البرمجيات وقواعد البيانات

المؤهلات العلمية والتاريخ الوظيفي: تخرجت عام ٢٠٠٣ من قسم قانون الشركات كلية التجارة جامعة أوتارو. وكانت مسؤولة عن تطوير البرمجيات كمهندسة نظام فى اليابان في الفترة من عام ٢٠٠٣ وحتى ٢٠٠٩. ومنذ عام ٢٠٠٩ شاركت فى الهيئة التعاونية اليابانية للمتطوعين فى الخارج JOCV. ثم إلتحقت بعملها الحالى بعد عملها كمهندسة نظام فى اليمن على مدى أربعة أشهر.

رسالة: لم أكن أتصور أبدًأ أن أعمل يومًا ما في مجال الآثار، وأشعر أن تمكني من العمل فى مثل هذا المشروع الضخم مع خبراء فى العديد من المجالات وفريق عمل ممتاز من الشباب المصري كالحلم. كما أشعر أن التوسع فى قاعدة البيانات الأثرية التى يتم التعامل معها فى نظام المتحف بمثابة التحدي لي كمهندسة نظام. أنوى أن أواصل التقدم فى العمل مع من حولي خطوة بخطوة حتى اليوم الذى سيُحفر فيه المتحف المصري الكبير فى خريطة مصر.

الخبراء السابقون

الاسم: ميكيو ناكامورا

القسم/ المنصب: كبير المستشارين / المنسق العام

٢٠٠٨ – ٢٠١١

مجال التخصص/ الاهتمامات: تعاون إنمائي/ تراث عالمي

المؤهلات العلمية والتاريخ الوظيفي: حاصل على درجة الماجيستير في التخطيط الاجتماعي من مركز دراسات التنمية، كلية سوانسي جامعة ويلز بالمملكة المتحدة (١٩٧٩). لجنة التجارة بمكتب رئيس الوزراء (١٩٦٥). جايكا (١٩٧٠)، مكتب الفلبين مدير شعبة التقييم والرصد بقسم التخطيط، نائب مدير شعبة منح المساعدات. مكتب التعاون الاقتصادي بوزارة الخارجية، الممثل المقيم الأول لمكتب الجايكا بالمملكة المتحدة، نائب مدير قسم التعاون لمنح المساعدات، الممثل المقيم للجايكا بمصر، مدير الجايكا بسابورو، المدير وكبير المستشارين لمركز التعاون في جايكا-كمبوديا(, CJCC٢٠٠٤)، كبير المستشارين / المنسق العام لمشروع المتحف المصري الكبير- مركز ترميم الآثار (٧. ٢٠٠٧).

رسالة: تدعو اليابان دائمًا إلى التعاون الدولي في مجال ترميم الآثار وهي الكنز الثمين الذي تمتلكه البشرية. وقد قمنا بالفعل بتنظيم ورش عمل متخصصة في مجال الترميم كورشة الورق والنسيج والمعادن في القاهرة، كما يتدرب الآن بعض المرممين المصريين في اليابان. في نفس الوقت نقوم حاليًا بإنشاء قاعدة بيانات شاملة للمتحف المصري الكبير GEM. أتمنى أن تكون قاعدة البيانات هذه عاملاً مساعدًا وإيجابيًا بحيث تضم كافة المعلومات الأساسية التي يحتاجها كافة علماء المصريات وعلماء المتاحف في العالم كله ولك أنت أيضًا كأحد المهتمين بالتراث العالمي ليس فقط من أجل إنشاء المتحف المصري الكبير. ننوي أن نواصل التعاون على نطاق أوسع في مجال تنمية الموارد البشرية ونقل التكنولوجيا في هذا المجال. نشكرك لزيارتك موقعنا الالكتروني ونتمنى أن تستمتع بتصفحه.

الاسم: مايومي ماتسودا

٢٠٠٨ – ٢٠١١

القسم/ المنصب: مساعد المنسق العام

مجال التخصص/ الاهتمامات: شؤون التنسيق الخاصة بالمشروع/ التطوير المؤسسي وتنمية النظام/ العلاقات العامة

المؤهلات العلمية والتاريخ الوظيفي: تخرجت من كلية الحقوق جامعة واسيدا (١٩٩٤)/ حاصلة على درجة الماجيستير في دراسات التنمية من معهد دراسات التنمية- جامعة سوسكس بالمملكة المتحدة (١٩٩٦)/ باحثة بقسم الاقتصاد في سفارة اليابان بالهند (١٩٩٧-١٩٩٩)/ مساعدة ببرنامج اليونسيف بالبرازيل (٢٠٠٠-٢٠٠١)/ زميل بحث بمركز أبحاث توتوري في اليابان (٢٠٠٢-٢٠٠٥)/ زميل بحث بمعهد الدراسات المقارنة المتخصصة في الحكم المحلي، تخرجت من معهد الدراسات السياسية (٢٠٠٥-٢٠٠٧)/ التحقت بمشروع المتحف المصري الكبير- مركز ترميم الآثار التابع لجايكا في ٢٠٠٨. عملت في تنسيق مشروعات التنمية وقامت بدراسات على عملية تطوير وتعزيز مشاريع التنمية الاجتماعية وأنظمة مختلفة للمشاركة المجتمعية.

رسالة: أشعر بالسعادة لكون جزءً من المشروع الذي سيصبح أساس إنشاء المتحف المصري الكبير. ليس من السهل دائمًا الارتقاء بمشروع ما، لكني دائمًا ما أجد الكثير من المتعة والنتائج الجيدة من خلال المحاولة والخطأ مع أعضاء المشروع. أتمنى أن تشاركنا بعض المتعة أثناء اطلاعك على ما وصلنا إليه منخلال موقعنا

الإسم :أتسوشي سوزوكي

القسم/ المنصب: خبير تكنولوجيا المعلومات

مجال التخصص/ الاهتمامات: تطوير قاعدة البيانات

المؤهلات العلمية والتاريخ الوظيفي: تخرج من كلية الرياضيات والفيزياء- جامعة كينكي (١٩٩٥)، عمل بشركة متخصصة في تكنولوجيا المعلومات وعمل في تطوير العديد من أنظمة الحاسب الآلي. من عام ٢٠٠١ وحتى ٢٠٠٢ عمل كمهندس نظم كجزء من برنامج المتطوعين اليابانيين عبر البحار. التحق في عام ٢٠٠٧ بمشروع المتحف المصري الكبير- مركز ترميم الآثار.

.رسالة: أشعر بالفخر للمساهمة في إنشاء قاعدة البيانات للمتحف الذي سيصبح أحد معالم مصر في المستقبل. حتى الآن لم يتم استكمال قاعدة البيانات، لكني سأبذل قصارى جهدي لمراجعتها بشكل كامل حتى يمكن نشرها في العالم كله. وسأكون أكثر سعادة إذا كان هذا التعاون سببًا في توطيد العلاقة بين اليابان ومصر

الإسم: تومومى فوشيا

القسم: مساعد المنسق العام

.مجال التخصص / الإهتمام: إدارة التراث الثقافى فى مصر وتخطيط إدارة المواقع والأثار المصرية وتطويرها وحفظ الآثار

المؤهلات العلمية والتاريخ الوظيفى: بعد أن أنهيت دراسة الآثار المصرية وعلم الإنسان فى جامعة واسيدا فى طوكيو2006, حصلت على ماجستير فى إدارة المواقع الأثرية من معهد الأثار فى كلية لندن الجامعية 2007 ,عملت فى التنظيم والإدارة فى إطار مشروع وادى الملكات بالأقصرفى معهد جيتى للترميم (2008-2010). عمدت إلى دراسة تخطيط إدارة الموقع بإهتمام خاص للمشاركة فى المجتمع والتنمية المحلية وتعليم التراث فى مصر. وإلتحقت بمشروع المتحف المصرى الكبير- مركز الترميم .2011


This post is also available in: الإنجليزية اليابانية